Hebrews 13:4 The wedding is esteemed in every way, and the marriage-bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5093 [³ is esteemed G3588 ¹The G1062 wedding] G1722 in G3956 every way, G2532 and G3588 the G2845 marriage-bed G283 undefiled; G4205 but fornicators G1161 G2532 and G3432 adulterers G2919 God will judge. G3588 G2316

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5093 τίμιος G3588 ο G1062 γάμος G1722 εν G3956 πάσι G2532 και G3588 η G2845 κοίτη G283 αμίαντος G4205 πόρνους δε G1161 G2532 και G3432 μοιχούς G2919 κρινεί ο θεός G3588 G2316

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους δε και μοιχους κρινει ο θεος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5093 A-NSM τιμιος G3588 T-NSM ο G1062 N-NSM γαμος G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2845 N-NSF κοιτη G283 A-NSF αμιαντος G4205 N-APM πορνους G1063 CONJ γαρ G2532 CONJ και G3432 N-APM μοιχους G2919 [G5692] V-FAI-3S κρινει G2919 [G5719] V-PAI-3S G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G5093 A-NSM τίμιος G3588 T-NSM ὁ G1062 N-NSM γάμος G1722 PREP ἐν G3956 A-DPN πᾶσιν G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G2845 N-NSF κοίτη G283 A-NSF ἀμίαντος, G4205 N-APM πόρνους G1063 CONJ γὰρ G2532 CONJ καὶ G3432 N-APM μοιχοὺς G2919 V-FAI-3S κρινεῖ G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν, καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος· πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός.

TR⁽ⁱ⁾

4 G5093 A-NSM τιμιος G3588 T-NSM ο G1062 N-NSM γαμος G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2845 N-NSF κοιτη G283 A-NSF αμιαντος G4205 N-APM πορνους G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3432 N-APM μοιχους G2919 (G5692) V-FAI-3S κρινει G2919 (G5719) V-PAI-3S G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους ⸀γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ θεός.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους δε και μοιχους κρινει ο θεοv

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G5093 τιμιος G3588 ο Honourable " Let " G1062 γαμος Marriage " Be Held " G1722 εν In G3956 πασιν Every " Way ", G2532 και And G3588 η The G2845 κοιτη Bed "be" G283 αμιαντος Undefiled; G4205 πορνους Fornicators G1161 δε But G2532 και And G3432 μοιχους Adulterers G2919 (G5719) κρινει G3588 ο Will Judge G2316 θεος God.

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSM ο Tho G1062 N-NSM γαμος Marriage G5093 A-NSM τιμιος Precious G1722 PREP εν In G3956 A-DPN πασιν Every Way G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G283 A-NSF αμιαντος Undefiled G2845 N-NSF κοιτη Bed G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2919 V-PAI-3S κρινει Will Judge G4205 N-APM πορνους Fornicators G2532 CONJ και And G3432 N-APM μοιχους Adulterers

new⁽ⁱ⁾

4 G1062 Marriage G5093 is honourable G1722 in G3956 all, G2532 and G2845 the marriage-bed G283 undefiled: G1161 but G4205 fornicators G2532 and G3432 adulterers G2316 God G2919 [G5692] will judge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ `Wedding is in alle thingis onourable, and bed vnwemmed; for God schal deme fornicatouris and auouteris.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ Let wedlocke be had in pryce in all poyntes and let the chamber be vndefiled: for whore kepers and advoutrars god will iudge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Let wedlocke be had in pryce in all poyntes, & let ye chamber be vndefyled. For whorekepers and aduouterers God wil iudge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Let wedlock be had in price in all points, and let the chamber be undefiled: for whore keepers and adulterers God will judge.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Let wedlocke be had in pryce in all poyntes, and let the chambre be vndefyled: for whorekepers and aduouterers God wyll iudge.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Wedlocke is to be had in honoure among all men, and the bed vndefyled. As for whore kepers & aduoutrers God shall iudge them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Mariage is honorable among all, and the bed vndefiled: but whoremongers and adulterers God will iudge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Wedlocke is honorable among all men, and the bed vndefiled: But whoremongers and adulterers God wyll iudge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Marriage G5093 is honourable G1722 in G3956 all G2532 , and G2845 the bed G283 undefiled G1161 : but G4205 whoremongers G2532 and G3432 adulterers G2316 God G2919 will judge [G5692] [G5719] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is every where honourable, and that state is innocent: but the licentious and adulterers God will punish.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled: for whoremongers and adulterers God will judge.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable in all men, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed is not defiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable for all persons, and the marriage bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in esteem by all, and its bed be undefiled: for whoremongers and adulterers God will judge.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but lewd persons and adulterers God will judge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Marriage G5093 is honourable G1722 in G3956 all G2532 , and G2845 the bed G283 undefiled G1161 : but G4205 fornicators G2532 and G3432 adulterers G2316 God G2919 [G5692] will judge.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honorable among all, and the bed unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Honourable is marriage among all, and their bed is undefiled; but whoremongers and adulterers Aloha judgeth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all; and their bed undefiled: but whoremongers and adulterers, God will judge.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and married life without blame; but fornicators and adulterers God will judge.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ Honorable the marriage among all, and the bed undefiled; fornicators but and adulterers will judge the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable among all men, and the bed undefiled; but lewd men and adulterers God will judge.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honored in all respects, and the bed be undefiled; but whoremongers and adulterers God will judge.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage honoured in all, and the bed unpolluted: but fornicators and adulterers God will judge.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ [Let] marriage [be held] every way in honour, and the bed [be] undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ [Let] marriage [be] had in honour among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ [Let] marriage [be] had in honor among all, and [let] the bed [be] undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Let marriage G1722 be had in G5093 honor G3956 among all, G2532 and G2845 let the bed G283 be undefiled: G1161 for G4205 fornicators G2532 and G3432 adulterers G2316 God G2919 will judge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled, for, fornicators and adulterers, God, will judge.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honoured by all and the married life be pure; for God will judge those who are immoral and those who commit adultery.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable among all, and the couch undefiled: for God will judge fornicators and adulterers.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honour among all, and let the marriage bed be unpolluted; for fornicators and adulterers God will judge.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; for fornicators and adulterers God will judge.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honour by all, and keep the marriage-bed unstained. God will punish the vicious and adulterous.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage should be respected by everyone, and the marriage relation kept sacred, for vicious and immoral people God will punish.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor by all and let the bed be undefiled; for unchaste persons and adulterers God will judge.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled; for fornicators and adulterers will God judge.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled; but God will judge those who practice vice and adultery;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ May matrimony be honorable in all, and the bed undefiled, for paramours and adulterers will God be judging."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage must be held in honor by all, and the marriage relations kept sacred. Persons who are sexually vicious and immoral God will punish.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled, but fornicators and adulterers God will judge.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled; but God will judge fornicators and adulterers.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all and the coition unpolluted: but Elohim judges whoremongers and adulterers.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage should be considered honorable among all people and its sexual responsibilities should be faithfully kept. For God will judge [and condemn] those people who are sexually immoral and who are sexually unfaithful to their mates.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is precious in every way, and the undefiled bed, but God will judge fornicators and adulterers.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor among all, and let the marriage bed be undefiled; for God will judge the immoral and adulterous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Let marriage G1722 be held in G5093 honor G3956 among all, G2532 and G2845 let the bed G283 be undefiled: G1161 but G2316 God G2919 will judge G4205 the sexually immoral G2532 and G3432 adulterers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor among all, and let the bed be undefiled: for God will judge the sexually immoral and adulterers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Marriage G5093 is honorable G3956 in all, G2845 and the bed G283 undefiled: G4205 but fornicators G3432 and adulterers G2316 God G2919 will judge.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be held in honor by all, and the bed undefiled: but fornicators and adulterers God will judge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is to be held in honour by all, and the marriage bed is to be undefiled: for the sexually immoral and adulterers God will judge.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable in everyone, and the bed undefiled: But whore-mongers and adulterers God will judge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Marriage G5093 is honorable G1722 in G3956 all, G2532 and G2845 the bed G283 undefiled: G1161 but G4205 whoremongers G2532 and G3432 adulterers G2316 God G2919 will judge.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ honourable is the marriage in all, and the bed undefiled, and whoremongers and adulterers God shall judge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honourable in all and the bed undefiled; but the fornicators and adulterers God will judge.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable among all, and the bed undefiled; but fornicators and adulterers God will judge.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage is honorable among all and the marriage bed undefiled, but God will judge fornicators and adulterers.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage [is] precious (of great value and honor) in the midst of all folks (or: among all peoples), and the conjugal bed [is] unstained and undefiled; yet God is continuously judging (or: repeatedly separating and making a decision about) fornicators (or: male prostitutes; or: men who have sexual intercourse with a prostitute) and adulterers.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honorable among all, and let the marriage bed be undefiled: for God will judge fornicators and adulterers.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be kept honorable in every way, and the marriage bed undefiled. For God will judge those who commit sexual sins, especially those who commit adultery.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage must be held in honor by all, and the marriage bed be undefiled, because God will judge sexually immoral people and adulterers.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Τίμιος ὁ γάμος ἐν πᾶσιν καὶ ἡ κοίτη ἀμίαντος, πόρνους γὰρ καὶ μοιχοὺς κρινεῖ ὁ Θεός.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Τίμιος (Honorable let) ὁ (-) γάμος (marriage be) ἐν (in) πᾶσιν (all), καὶ (and) ἡ (the) κοίτη (marriage bed) ἀμίαντος (undefiled); πόρνους (the sexually immoral) γὰρ (for) καὶ (and) μοιχοὺς (adulterers) κρινεῖ (will judge) ὁ (-) Θεός (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honorable in all, and the marriage bed undefiled; for God will judge the sexually immoral and adulterers.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled; but God will judge the sexually immoral and adulterers.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Let marriage be honored among all and let the marriage-bed be undefiled, but fornicators and adulterers God will be judging.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Die Ehe G5093 soll ehrlich gehalten G1722 werden bei G2532 allen und G3956 das G2845 Ehebett G283 unbefleckt G4205 ; die Hurer G1161 aber G2532 und G3432 Ehebrecher G2316 wird GOtt G2919 richten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Die Ehe G5093 soll ehrlich G1722 gehalten werden bei G3956 allen G2532 und G2845 das Ehebett G283 unbefleckt G4205 ; die Hurer G1161 aber G2532 und G3432 die Ehebrecher G2316 wird Gott G2919 richten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Ehe sei geehrt in allem, und das Bett unbefleckt; Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Die Ehe G5093 sei geehrt G1722 in G3956 allem, G2532 und G2845 das Bett G283 unbefleckt; G4205 Hurer G1161 aber G2532 und G3432 Ehebrecher G2919 wird G2316 Gott G2919 richten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Die Ehe sei geehrt in allem, O. unter allen und das Bett unbefleckt; Hurer aber und Ehebrecher wird Gott richten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Die Ehe G5093 sei geehrt G1722 in G3956 allem G2532 , und G2845 das Bett G283 unbefleckt G4205 ; Hurer G1161 aber G2532 und G3432 Ehebrecher G2919 wird G2316 Gott G2919 richten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Het huwelijk is eerlijk onder allen, en het bed onbevlekt; maar hoereerders en overspelers zal God oordelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Het huwelijk G5093 [is] eerlijk G1722 onder G3956 allen G2532 , en G2845 het bed G283 onbevlekt G1161 ; maar G4205 hoereerders G2532 en G3432 overspelers G2316 zal God G2919 G5692 G5719 oordelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Que le mariage soit tenu en honneur à tous égards, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le mariage est honorable entre tous, et le lit sans souillure; mais Dieu jugera les fornicateurs et les adultères.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car Dieu jugera les impudiques et les adultères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 Que le mariage G5093 soit honoré G1722 de G3956 tous G2532 , et G2845 le lit conjugal G283 exempt de souillure G1161 , car G2316 Dieu G2919 jugera G5692 G5719 G4205 les impudiques G2532 et G3432 les adultères.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Venerable es en todos el matrimonio, y la cama sin mancha; mas a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Honroso es en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; ùmas á los fornicarios y á los adúlteros juzgará Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Sea venerable en todos el matrimonio, y la cama sin mancha; mas a los fornicarios y adúlteros juzgará Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kështu mund të themi, me plot besim: ''Perëndia është ndihmuesi im dhe unë nuk do të kem frikë; ç'do të më bëjë njeriu?''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Брак у всех да будет честен и ложе непорочно; блудников же и прелюбодеев судит Бог.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܡܝܩܪ ܗܘ ܙܘܘܓܐ ܒܟܠ ܘܥܪܤܗܘܢ ܕܟܝܐ ܗܝ ܠܙܢܝܐ ܕܝܢ ܘܠܓܝܪܐ ܕܐܢ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ليكن الزواج مكرما عند كل واحد والمضجع غير نجس. واما العاهرون والزناة فسيدينهم الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ መጋባት በሁሉ ዘንድ ክቡር መኝታውም ንጹሕ ይሁን፤ ሴሰኞችንና አመንዝሮችን ግን እግዚአብሔር ይፈርድባቸዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ամուսնութիւնը թող պատուական համարուի բոլորէն, ու անկողինը՝ անարատ պահուի, քանի որ Աստուած պիտի դատէ պոռնկողներն ու շնացողները:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Honorable da gucién artean ezconçá, eta ohe macula gabea: baina paillartac eta adulteroac iugeaturen ditu Iaincoac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Женитбата да бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ženidba neka bude u časti u sviju i postelja neokaljana! Jer bludnicima će i preljubnicima suditi Bog.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Poctivéť jest u všech lidí manželství a lože nepoškvrněné, smilníky pak a cizoložníky souditi bude Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ægteskabet være hæderligt hos Alle, og Ægtesengen ubesmittet; men Skjørlevnere og Hoerkarle skal Gud dømme.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 婚姻，人人都當尊重，床也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 婚姻 G3956 ，人人 G1722 都當 G5093 尊重 G2845 ，床 G2532 也 G283 不可污穢 G1161 ；因為 G4205 苟合 G3432 行淫的人 G2316 ，神 G2919 必要審判。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 婚姻，人人都当尊重，床也不可污秽；因为苟合行淫的人，神必要审判。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1062 婚姻 G3956 ，人人 G1722 都当 G5093 尊重 G2845 ，床 G2532 也 G283 不可污秽 G1161 ；因为 G4205 苟合 G3432 行淫的人 G2316 ，神 G2919 必要审判。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Estu honorata la edzeco cxe cxiuj, kaj la lito estu senmakula; cxar malcxastulojn kaj adultulojn Dio jugxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Abielu olgu igapidi au sees ja abieluvoodi rüvetamata! Sest Jumal nuhtleb hoorajaid ja abielurikkujaid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Aviokäsky pitää kunniallisesti kaikkein seassa pidettämän ja aviovuode saastatoinna; mutta huorintekiät ja salavuoteiset Jumala tuomitsee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Avioliitto pidettäköön kunniassa kaikkien kesken, ja aviovuode saastuttamatonna; sillä haureelliset ja avionrikkojat Jumala tuomitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Maryaj se yon bagay tout moun dwe respekte anpil. Moun ki marye yo dwe rete fidèl yonn ak lòt. Bondye gen pou jije moun k'ap mennen movèz vi yo ansanm ak moun k'ap fè adiltè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tisztességes minden tekintetben a házasság és a szeplõtelen házaságy; a paráznákat pedig és a házasságrontókat megítéli az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Semua orang harus menunjukkan sikap hormat terhadap perkawinan, itu sebabnya hendaklah suami-istri setia satu sama lain. Orang yang cabul dan orang yang berzinah akan diadili oleh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Il matrimonio e il letto immacolato sia onorevole fra tutti; ma Iddio giudicherà i fornicatori e gli adulteri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Sia il matrimonio tenuto in onore da tutti, e sia il talamo incontaminato; poiché Iddio giudicherà i fornicatori e gli adulteri.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 凡ての人、婚姻のことを貴べ、また寢床を汚すな。神は淫行のもの、姦淫の者を審き給ふべければなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모든 사람은 혼인을 귀히 여기고 침소를 더럽히지 않게 하라 음행하는 자들과 간음하는 자들을 하나님이 심판하시리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Laulība lai ir visā godā un laulības gulta neaptraipīta, jo netiklos un laulības pārkāpējus tiesās Dievs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tebūna visų gerbiama santuoka ir nesuteptas santuokos patalas. O ištvirkėlius ir svetimautojus teis Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Uczciwe jest małżeństwo między wszystkimi i łoże niepokalane; ale wszeteczników i cudzołożników Bóg będzie sądził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Honrado seja entre todos o matrimónio e o leito sem mácula; pois aos devassos e adúlteros, Deus os julgará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căsătoria să fie ţinută în toată cinstea, şi patul să fie nespurcat, căci Dumnezeu va judeca pe curvari şi pe preacurvari.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нехай буде в усіх чесний шлюб та ложе непорочне, а блудників та перелюбів судитиме Бог.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Чесна женитва у всіх і ложе непорочне; блудників же і перелюбників судити ме Бог